Epifania – Epifanía

Epifania
/e·pi·fa·nì·a/
Manifestazione della divinità in forma visibile (…)

Che ogni giorno sia un’epifania
che il nostro tempo sia un tempio
che le nostre parole siano coltivate,
scelte con cura contadina
che il nostro apprendimento sia un viaggio
dentro e fuori
che il nostro viaggio sia in compagnia
che i nostri sorrisi siano danze
che le nostre fatiche siano muscoli per la montagna
che l’errore sia presente nel nostro cammino
come le ginocchia sbucciate di chi si rialza,
arriva e ricomincia.

(Demostenes Uscamayta Ayvar – Epifania)

Epifanía
/Epifanía/
Manifestación de la divinidad en forma visible (…)

Que cada día sea una epifanía
que nuestro tiempo sea un templo
que nuestras palabras sean cultivadas,
escogidas con cuidado campesino
que nuestro aprendizaje sea un viaje
por dentro y por fuera
que nuestro viaje sea en compañía
que nuestras sonrisas sean danzas
que nuestro fatigar sean músculos para la montaña
que el error este presente en nuestro camino
como las rodillas raspadas de los que se levantan de nuevo,
llegan y comienzan de nuevamente.

(Demostenes Uscamayta Ayvar – Epifanía)